1 John 5: For there are three that bear witness, the Spirit and the water and the blood; and the three are one.
John’s language in this verse is a little different from most English translations. The last clause is usually translated, “the three are one” or “the three are in agreement,” but in the Greek there’s a preposition before “one” – “the three are to one” or “toward one” or “unto one.” The last part does not say that the three witnesses are unified, but that they tend toward unity.
What sense does that make? What is the “one” toward which the three bear witness? And what does it mean for witnesses to be “toward one” anyway?
It might have an eschatological reference – the three are witnesses that point to some kind of final unity. Or it could refer to God – these three witnesses move toward the One God. But I suspect there’s another possibility.
In Galatians 3, Paul sets the Mosaic covenant in the context of the Abrahamic covenant. God promised Abraham a unified people, constituted from many races and tribes and tongues. The Mosaic law comes after this promise; Moses doesn’t nullify the promise, but Moses doesn’t fulfill the promise either. Moses, Paul writes, is not “mediator of the one.” Because the Mosaic law institutionalizes divisions within the human race, it cannot be the fulfillment of the Abrahamic promise. There has to be another covenant mediator, Jesus, who is the mediator of the “one,” who unites Jew and Greek into one people of God.
John is referring to the same “one” here. John says that the three witnesses are “toward the one,” they bear witness to produce the one unified people of God. The Spirit bears witness in and with the water of baptism and the blood of the new covenant at this table. Through baptism and the blood of the covenant, the Spirit actually forms the unified people of God.
Today, the church is literally made up of people from every race and tribe and nation and tongue. One of the things we proclaim and celebrate at this table is the union of the human race in Christ, a union that is achieved by the Spirit through water and blood.
Dear Reader,
Can I be direct with you?
War abroad. Socialists on the rise. AI upending human life. Endless uproar online. The modern attention economy doesn’t want readers — it wants users enslaved to the tyranny of the present.
First Things is the antidote: literary excellence, timeless truths, and a fixed point of reference in a culture that has lost its bearings.
But we can’t do it without readers like you.
Our goal: Raise $150,000 by November 1 to sustain First Things in the year ahead.
Your gift anchors readers in the permanent things.
Make your Fall Campaign gift now using the button below.
If you have any questions or would like more information, please contact Giovanni Del Piero, Director of the Editor’s Circle, at gdelpiero@firstthings.com or 212-627-1985.
YOU MIGHT ALSO LIKE
The Church in the Age of Therapy
In 1966, Philip Rieff wrote in The Triumph of the Therapeutic that “Religious man was born to…
Canada’s Deadliest Blind Spot
On September 20, the Daily Mail ran a story with the provocative headline, “Our 83-year-old Christian grandmother…
The Faithful Joy of Dolly Parton and Fulton Sheen
Dolly Parton and Fulton Sheen seem to have had little in common. She favored rhinestones; he wore…
