In Isaiah 10:6, Yahweh describes Israel as a “people of wrath” ( ‘am ‘avrati ). Like other phrases that Isaiah uses to describe godless Israel, this one is a pun. ‘avarah puns first with ‘ever , or Eber, the ancestor of the Jews and the source of the name “Hebrews.” Eberites had become Wrathites.
The word also puns, more directly, on the verb ‘avar , “pass over” or “pass through,” a word used both for the Lord “passing through” Egypt at Passover (Exodus 12:12) and for Israel’s passage through the sea (Exodus 15:16). The people of Passover and Exodus have become people of Wrath. Once Yahweh passed by the houses of Israel, but now the Angel will carry out His wrath against Israel; once Israel passed through the sea, but the Lord is bringing an Assyrian flood that will drown them.
YOU MIGHT ALSO LIKE
Ethics of Rhetoric in Times of War
What we say matters. And the way we say it matters. This is especially true in times…
How the State Failed Noelia Castillo
On March 26, Noelia Castillo, a twenty-five-year-old Spanish woman, was killed by her doctors at her own…
The Mind’s Profane and Sacred Loves
The teachers you have make all the difference in your life. That they happened to come into…
