Donkey theology

Ken Way of Biola University gave a very interesting paper on the various Hebrew terms for donkeys and mules. He focused on Zechariah 9, which, he argued, has long been mistranslated. It has the largest cluster of donkey terms in the Hebrew Bible, refers to the prophecy concerning Judah in Genesis 49, and should be translated that the ruler comes “on a donkey, even a purebred son of a jenny.” The phrase “son of a jenny” doesn’t refer to the youth of the animal at all, but only to the fact that the donkey is pure, that is, not a mule.

On his interpretation, Zechariah 9 seems to contrast the coming of the new king of Judah with the coming of Solomon, who arrived at Zion for his coronation on a mule.

Next
YOU MIGHT ALSO LIKE

The Church in the Age of Therapy

Matthew Loftus

In 1966, Philip Rieff wrote in The Triumph of the Therapeutic that “Religious man was born to…

Canada’s Deadliest Blind Spot

Anna Farrow

On September 20, the Daily Mail ran a story with the provocative headline, “Our 83-year-old Christian grandmother…

The Faithful Joy of Dolly Parton and Fulton Sheen

Mike Aquilina

Dolly Parton and Fulton Sheen seem to have had little in common. She favored rhinestones; he wore…