Bowdlerized Austen, 2

Austen’s great-nephew Lord Brabourne perpetuated the Victorianized Austen in his edition of Austen’s letters. He found Regency England far too frank and coarse for his tastes, and removes Austen’s occasional comments about the seeming perpetual pregnancies of her sisters-in-law and other acquaintances.

And for Austen’s comment concerning a party that she “was as civil to them as their bad breath would allow me,” he substituted “was as civil to them as circumstances would allow me.”

Next
YOU MIGHT ALSO LIKE

Moral Certitude and the Iran War

Steven A. Long

The current military engagement with Iran calls renewed attention to just war theory in the Catholic tradition.…

The Slow Death of England: New and Notable Books

Mark Bauerlein

The fate of England is much in the news as popular resistance to mass immigration grows, limits…

Ethics of Rhetoric in Times of War

R. R. Reno

What we say matters. And the way we say it matters. This is especially true in times…