Although Poland as a whole did not embrace the Reformation in the 16th century, the country nevertheless managed to produce a metrical psalter of high quality that is virtually unknown by outsiders. This is the Psa?terz Dawidów, or David’s Psalter, consisting of 150 metrical texts by the great Renaissance poet Jan Kochanowski set to tunes by Miko?aj Gomó?ka. So highly esteemed was this collection by Poles that it has reputedly been used liturgically by both Catholics and protestants. Midi files of the tunes can be found here: Melodie na Psa?terz Polski and pdf files of the scores here.
Twenty-three of these Psalms were recorded in 1996 in a collection titled, Mikolaj Gomolka Melodie Na Psalterz Polski – Melodies For The Polish Psalter, and is available from the Polish Art Center. The recording received a Fryderyk award from the Polish music industry.
Might there be possibilities for setting English translations of these Psalms to their proper tunes from David’s Psalter? It is certainly worth considering.
Here are some performances from this collection below:
Psalm 1:
Dear Reader,
Can I be direct with you?
War abroad. Socialists on the rise. AI upending human life. Endless uproar online. The modern attention economy doesn’t want readers — it wants users enslaved to the tyranny of the present.
First Things is the antidote: literary excellence, timeless truths, and a fixed point of reference in a culture that has lost its bearings.
But we can’t do it without readers like you.
Our goal: Raise $150,000 by November 1 to sustain First Things in the year ahead.
Your gift anchors readers in the permanent things.
Make your Fall Campaign gift now using the button below.
If you have any questions or would like more information, please contact Giovanni Del Piero, Director of the Editor’s Circle, at gdelpiero@firstthings.com or 212-627-1985.
YOU MIGHT ALSO LIKE
The Church in the Age of Therapy
In 1966, Philip Rieff wrote in The Triumph of the Therapeutic that “Religious man was born to…
Canada’s Deadliest Blind Spot
On September 20, the Daily Mail ran a story with the provocative headline, “Our 83-year-old Christian grandmother…
The Faithful Joy of Dolly Parton and Fulton Sheen
Dolly Parton and Fulton Sheen seem to have had little in common. She favored rhinestones; he wore…
