“Yahweh” is often thought to be a purely modern rendering of the Hebrew name, but Smalley finds a medieval glossator who writes the name as “Iahave.” She goes on: “The ‘monstrous form’ Jehoveh was already known to Christians in the late thirteenth century. Henry Crossy seems to compromise between Jehoveh and Jahweh by writing Iehave . . . . St. Jerome used IHAO; the IABE of the Greek Father, Theodoret, was probably unknown to him; nor was he likely to have been in contact with the Samaritans, who until quite recent times pronounced ‘Jahweh.’”
YOU MIGHT ALSO LIKE
The Dreadful Christ of Pär Lagerkvist
It’s dangerous to meet a god,” says the disgraced Pythia in Pär Lagerkvist’s The Sibyl. Her observation…
The Possibility of Possibility
"Might could” is a Southern expression meaning “maybe I could” or “I might be able to,” conveying…
The False Promise of No Contact
Around the time nineteen-year-old Alice began cutting ties with her family, she announced on social media that…
