On opening a long unopened book,
What dank whiff rises from the parting pages,
What genie is released, what dark spell broken,
As if some warm breath trapped inside for ages
Were by a daylight glance set free?
Your father’s hand has jotted in the margins
Its own blunt text of what must be
Lecture notes, and planted his place marker
Like a flag among the “Dry Salvages”
A college “schedule card,” a blank
Grid for weekly classes, and on the back”
O fees and late fees time alone assuages”
We know the longhand’s labored look
A child’s, but why that child would scrawl
A phrase so apt for now is beyond recall:
On opening a long unopened book.
In Praise of Translation
This essay was delivered as the 38th Annual Erasmus Lecture. The circumstances of my life have been…
Caravaggio and Us
Nicolas Poussin, the greatest French artist of the seventeenth century, once said that Caravaggio had come into…
Canticle of All Creatures
This poem was written by St. Francis of Assisi, and translated by Dana Gioia. Most high, all…