Thanks to our emailers for all the help with a name for words formed from roots in different languages. “Hybrid word” was a common suggestion, though it seems more a description than a name. Macaronic turns out to be the word I was trying to come up with, though it seems technically to be more commonly used of songs or pieces of literature that mix langauges than of individual words. Yankee Doodle came to town / Riding on a pony. / Stuck a feather in his hat / and called it . . .
YOU MIGHT ALSO LIKE
The Church in the Age of Therapy
In 1966, Philip Rieff wrote in The Triumph of the Therapeutic that “Religious man was born to…
Canada’s Deadliest Blind Spot
On September 20, the Daily Mail ran a story with the provocative headline, “Our 83-year-old Christian grandmother…
The Faithful Joy of Dolly Parton and Fulton Sheen
Dolly Parton and Fulton Sheen seem to have had little in common. She favored rhinestones; he wore…
