One Oath, Two Different Messages

Have you ever read the Hippocratic Oath? (It’s a subject not too unfamiliar to the pages of First Things ). But if you’ve read it: Which one? While I was sitting in the doctor’s office yesterday, I noticed the Oath on the wall and decided to give it a quick read.

It turns out that the version I was reading was the original one written by Hippocrates himself around the year 400 b.c. Most medical schools today, however, use a “modern” version written in 1964 by a doctor named Louis Lasagna. Interestingly, Dr. Lasagna took a few creative liberties in penning the new version, especially in the matters of life and death:

Original Version:

I will give no deadly medicine to any one if asked, nor suggest any such counsel; and in like manner I will not give to a woman a pessary to produce abortion.

Modern Version:

Most especially must I tread with care in matters of life and death. If it is given me to save a life, all thanks. But it may also be within my power to take a life; this awesome responsibility must be faced with great humbleness and awareness of my own frailty. Above all, I must not play at God.

Next
YOU MIGHT ALSO LIKE

Notes on Anosmia

John Wilson

One morning several years ago, as my wife, Wendy, and I were having breakfast together, I had…

Empire of Unreality

Algis Valiunas

Shiva Naipaul (1945–1985) was the author of three novels and two books of mordant dispatches from places…

The Dreadful Christ of Pär Lagerkvist

Peter J. Leithart

It’s dangerous to meet a god,” says the disgraced Pythia in Pär Lagerkvist’s The Sibyl. Her observation…