Reviewing Edith Grossman’s recent translation of Don Quixote for the Weekly Standard , Algis Valiunas notes that Cervantes’ parody of chivalry contains within it some veiled assaults on Christianity: “in destroying the fancies of chivalric romance stories, Cervantes simultaneously mounts a sneak attack on Christianity itself, chipping subtly away at the faith based on yet another book ?EThe Book. Indeed, Don Quixote insists on the literal truth of the Bible with the same force that he insists on the literal truth of the knightly adventures of romance literature. People disagree on whether giants ever walked the earth, he states, but Holy Scripture, ‘which cannot deviate an iota from the truth,’ proves they did, in the story of Goliath.” Beneath the naive fundamentalism is a sly jab at biblical literalism. Valiunas also points to Cervantes’ favorable treatment of Islam as evidence of his skepticism about Christian claims.
Dear Reader,
Can I be direct with you?
War abroad. Socialists on the rise. AI upending human life. Endless uproar online. The modern attention economy doesn’t want readers — it wants users enslaved to the tyranny of the present.
First Things is the antidote: literary excellence, timeless truths, and a fixed point of reference in a culture that has lost its bearings.
But we can’t do it without readers like you.
Our goal: Raise $150,000 by November 1 to sustain First Things in the year ahead.
Your gift anchors readers in the permanent things.
Make your Fall Campaign gift now using the button below.
If you have any questions or would like more information, please contact Giovanni Del Piero, Director of the Editor’s Circle, at gdelpiero@firstthings.com or 212-627-1985.
YOU MIGHT ALSO LIKE
The Church in the Age of Therapy
In 1966, Philip Rieff wrote in The Triumph of the Therapeutic that “Religious man was born to…
Canada’s Deadliest Blind Spot
On September 20, the Daily Mail ran a story with the provocative headline, “Our 83-year-old Christian grandmother…
The Faithful Joy of Dolly Parton and Fulton Sheen
Dolly Parton and Fulton Sheen seem to have had little in common. She favored rhinestones; he wore…
