Bowdlerized Austen, 2

Austen’s great-nephew Lord Brabourne perpetuated the Victorianized Austen in his edition of Austen’s letters. He found Regency England far too frank and coarse for his tastes, and removes Austen’s occasional comments about the seeming perpetual pregnancies of her sisters-in-law and other acquaintances.

And for Austen’s comment concerning a party that she “was as civil to them as their bad breath would allow me,” he substituted “was as civil to them as circumstances would allow me.”

Next
YOU MIGHT ALSO LIKE

How the State Failed Noelia Castillo

Itxu Díaz

On March 26, Noelia Castillo, a twenty-five-year-old Spanish woman, was killed by her doctors at her own…

The Mind’s Profane and Sacred Loves

Algis Valiunas

The teachers you have make all the difference in your life. That they happened to come into…

History’s Pro Tips on Iran

Francis X. Maier

Nothing in human experience compares to the wars of the last 120 years. Their scope has grown…