APA vs. APA or AP vs. WSJ?

Can you spot the differences between these two news stories?

Associated Press (Aug 6): “ Psychologists Reject Gay ‘Therapy’ ”

The American Psychological Association declared Wednesday that mental health professionals should not tell gay clients they can become straight through therapy or other treatments.

In a resolution adopted by the association’s governing council, and in an accompanying report, the association issued its most comprehensive repudiation of so-called reparative therapy, a concept espoused by a small but persistent group of therapists, often allied with religious conservatives, who maintain that gay men and lesbians can change.

No solid evidence exists that such change is likely, says the resolution, adopted by a 125-to-4 vote. The association said some research suggested that efforts to produce change could be harmful, inducing depression and suicidal tendencies.

Wall Street Journal (Aug 11): “ A New Therapy on Faith and Sexual Identity ”

[I]n a striking departure, the American Psychological Association said Wednesday that it is ethical — and can be beneficial — for counselors to help some clients reject gay or lesbian attractions.

The APA is the largest association of psychologists world-wide, with 150,000 members. The association plans to promote the new approach to sexuality with YouTube videos, speeches to schools and churches, and presentations to Christian counselors.

According to new APA guidelines, the therapist must make clear that homosexuality doesn’t signal a mental or emotional disorder. The counselor must advise clients that gay men and women can lead happy and healthy lives, and emphasize that there is no evidence therapy can change sexual orientation.

But if the client still believes that affirming his same-sex attractions would be sinful or destructive to his faith, psychologists can help him construct an identity that rejects the power of those attractions, the APA says. That might require living celibately, learning to deflect sexual impulses or framing a life of struggle as an opportunity to grow closer to God.