Jody noted some amusing mistranslations last week ( here and here ). Well, there are a lot more where they came from. John Derbyshire provides the best of ” Engrish .” (Note that according to our managing editor some of the spelling errors may offend our clientele.)
So that’s what happened to Anthony . . .
Create an account below to continue reading.
Defend religious voices in the public square today.
Consider a gift to America’s most influential publication of religion and public life.
Defend religious voices in the public square today.
Consider a gift to America’s most influential publication of religion and public life.
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| __cf_bm | 1 hour | This cookie, set by Cloudflare, is used to support Cloudflare Bot Management. |
| __stripe_mid | 1 year | Stripe sets this cookie to set a unique session identifier to recognize users across sessions. |
| __stripe_sid | 1 hour | Stripe sets this cookie to set a unique session identifier for a single session. |
| _cfuvid | session | Calendly sets this cookie to track users across sessions to optimize user experience by maintaining session consistency and providing personalized services |
| _shopify_country | 1 hour | Shopify sets this cookie to store the preferred country setting chosen by the visitor. |
| _tracking_consent | 1 year | Shopify sets this cookie to store a user's preferences if a merchant has set up privacy rules in the visitor's region. |
| ak_bmsc | 2 hours | This cookie is used by Akamai to optimize site security by distinguishing between humans and bots |
| AWSALBCORS | 7 days | Amazon Web Services set this cookie for load balancing. |
| cookielawinfo-checkbox-advertisement | 1 year | Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Advertisement" category. |
| cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
| cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
| cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
| cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
| CookieLawInfoConsent | 1 year | CookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie. |
| cookiesession1 | 1 year | This cookie is set by the Fortinet firewall. This cookie is used for protecting the website from abuse. |
| crumb | session | Squarespace sets this cookie to prevent cross-site request forgery (CSRF). |
| issuem_lp | 28 days | The cookie is set by Leaky Paywall plugin to track restricted content based on the subscription levels. |
| keep_alive | 1 hour | The keep_alive cookie is used to maintain a user's session active on a website, preventing automatic logout during periods of inactivity. |
| lp_us_his | 30 days | The cookie is set by Leaky Paywall plugin to track restricted content based on the subscription levels. |
| m | 1 year 1 month 4 days | Stripe sets this cookie for fraud prevention purposes. It identifies the device used to access the website, allowing the website to be formatted accordingly. |
| ts | 1 year | PayPal sets this cookie to mitigate risks and ensure transaction integrity. |
| ts_c | 1 year | PayPal sets this cookie to ensure the security of transactions and verify user authentication. |
| viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
| XSRF-TOKEN | session | This cookie enhances visitor browsing security by preventing cross-site request forgery. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| pu-cookie-encrypted | session | Popup Maker plugin sets this cookie to enable the website to display a popup on the website. The cookies also serve the purpose of preventing the same popup being shown to the users repetitively. |
| pum_alm_first_activity | 1 day | Popup Maker plugin sets this cookie to enable the website to display a popup on the website. The cookies also serve the purpose of preventing the same popup being shown to the users repetitively. |
| pum_alm_last_activity | 1 day | Popup Maker plugin sets this cookie to enable the website to display a popup on the website. The cookies also serve the purpose of preventing the same popup being shown to the users repetitively. |
| pum_alm_pages_viewed | 3 months | Popup Maker plugin sets this cookie to enable the website to display a popup on the website. The cookies also serve the purpose of preventing the same popup being shown to the users repetitively. |
| sp_landing | 1 day | The sp_landing is set by Spotify to implement audio content from Spotify on the website and also registers information on user interaction related to the audio content. |
| sp_t | 1 year | The sp_t cookie is set by Spotify to implement audio content from Spotify on the website and also registers information on user interaction related to the audio content. |
| yt-remote-cast-available | session | The yt-remote-cast-available cookie is used to store the user's preferences regarding whether casting is available on their YouTube video player. |
| yt-remote-cast-installed | session | The yt-remote-cast-installed cookie is used to store the user's video player preferences using embedded YouTube video. |
| yt-remote-connected-devices | never | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. |
| yt-remote-device-id | never | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. |
| yt-remote-fast-check-period | session | The yt-remote-fast-check-period cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences for embedded YouTube videos. |
| yt-remote-session-app | session | The yt-remote-session-app cookie is used by YouTube to store user preferences and information about the interface of the embedded YouTube video player. |
| yt-remote-session-name | session | The yt-remote-session-name cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences using embedded YouTube video. |
| ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY | never | The cookie ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY is used by YouTube to store the last search result entry that was clicked by the user. This information is used to improve the user experience by providing more relevant search results in the future. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| AWSALB | 7 days | AWSALB is an application load balancer cookie set by Amazon Web Services to map the session to the target. |
| loglevel | never | Squarespace sets this cookie to maintain settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| _ga | 1 year 1 month 4 days | Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors. |
| _ga_* | 1 year 1 month 4 days | Google Analytics sets this cookie to store and count page views. |
| _landing_page | 14 days | Shopify installs this cookie to track landing pages. |
| _orig_referrer | 14 days | Shopify sets this cookie to be used in connection with shopping cart. |
| _scribd_session | 3 years | Scribd sets this cookie to implement audio-files on the website and determines how many and who have listened to these files. |
| _shopify_s | 1 hour | This cookie is associated with Shopify's analytics suite. |
| _shopify_y | 1 year | This cookie is associated with Shopify's analytics suite. |
| vuid | 1 year 1 month 4 days | Vimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos on the website. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| NID | 6 months | Google sets the cookie for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to unwanted mute ads, and to measure the effectiveness of ads. |
| scribd_ubtc | 1 year 1 month 4 days | Scribd sets this cookie to gather data on user behaviour across several websites and maximise the relevancy of the advertisements on the website. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | 6 months | YouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface. |
| VISITOR_PRIVACY_METADATA | 6 months | YouTube sets this cookie to store the user's cookie consent state for the current domain. |
| YSC | session | Youtube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages. |
| yt.innertube::nextId | never | YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. |
| yt.innertube::requests | never | YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| __cflb | 1 hour | This cookie is used by Cloudflare for load balancing. |
| __Secure-ROLLOUT_TOKEN | 6 months | Description is currently not available. |
| __tad | 10 years | No description available. |
| atl_uuid | 12 years 7 months 22 days 10 hours | Description is currently not available. |
| atltestbucketv1 | session | Description is currently not available. |
| blaize_session | session | No description available. |
| blaize_tracking_id | session | No description available. |
| cp_sessionid | 1 year 1 month 4 days | Description is currently not available. |
| guest | 1 month | No description available. |
| is_gdpr | session | No description available. |
| kppid | session | No description available. |
| techno | 5 minutes | Description is currently not available. |
| userReferer | 1 month | No description available. |
| WMF-Uniq | 1 year | Description is currently not available. |
