at RandomHouse.ca (via Andrew Sullivan):
...In fact, comparing beer commercials from the Ukraine and the U.S. led Lantolf and Bobrova to an unexpected finding that highlights differences in how Americans and Ukrainians think about people. In the Ukrainian commercials, the study notes, “people do not become friends by sharing beer; rather beer drinking occurs among individuals who are already established as friends, which entails a close and trusting relationship.” The people drinking beer together are described as druh, which Dr. Lantolf translates as being like the English concept of “best friend,” rather than tovarysch, which translates as “comrade” or “acquaintance.”By contrast, Dr. Lantolf notes that “friend” has become a very loose term in English; we call someone we met on an airplane half an hour ago a friend. “We speculate,” he writes with Bobrova, “that these commercials, most likely unintentionally, display an aspect of the American concept of friendship as superficial and transitory.”
You have a decision to make: double or nothing.
For this week only, a generous supporter has offered to fully match all new and increased donations to First Things up to $60,000.
In other words, your gift of $50 unlocks $100 for First Things, your gift of $100 unlocks $200, and so on, up to a total of $120,000. But if you don’t give, nothing.
So what will it be, dear reader: double, or nothing?
Make your year-end gift go twice as far for First Things by giving now.
