Today the church recalls the ascension of Christ to heaven, where he sits at the right hand of God the Father. In the liturgies for this day, the assigned psalm is often Psalm 47: “God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!” Here is the Genevan tune for this psalm, sung in French:
Here is my own English versification:
Clap your hands, all you peoples of the earth,
shout to God with a song of joyful mirth!
Hold the Most High our LORD in reverent awe.
Our great King rules the peoples with his law;
he has put all the nations in their place;
he has chosen us, Jacob, in his grace.
God ascends amid great resounding cries,
with the blast of the trumpet see him rise!
Sing to God, all your praises to him sing,
let your praises be rendered to our King!
For our God is the Ruler of the earth;
sing his praise, sing to him with psalms of mirth!
God reigns over the nations here below,
from his throne his decrees down to them flow.
Princes gather from earth’s remote extent
with God’s people of Abraham’s descent.
All the shields of the earth to God belong;
let us highly exalt him with our song!
shout to God with a song of joyful mirth!
Hold the Most High our LORD in reverent awe.
Our great King rules the peoples with his law;
he has put all the nations in their place;
he has chosen us, Jacob, in his grace.
God ascends amid great resounding cries,
with the blast of the trumpet see him rise!
Sing to God, all your praises to him sing,
let your praises be rendered to our King!
For our God is the Ruler of the earth;
sing his praise, sing to him with psalms of mirth!
God reigns over the nations here below,
from his throne his decrees down to them flow.
Princes gather from earth’s remote extent
with God’s people of Abraham’s descent.
All the shields of the earth to God belong;
let us highly exalt him with our song!
Text and harmonization copyright © 1999 by David T. Koyzis.
