Archive
More than thirty years of First Things articles at your fingertips.
Articles
How Men and Women See
This essay is excerpted and adapted from No Apologies: Why Civilization Depends on the Strength of Men, out today from Regnery Publishing. When speaking of differences between men and...
Thou
One of the disappointing features of our controversies about biblical translations, the readings in the lectionary, the composition of our hymnals, sacred art in our churches, and gestures and...
Really Modern English
Reynard the Fox: A New Translationtranslated by james simpsonliveright, 256 pages, $24.95 A few weeks ago I found in my mailbox a brand-new, plastic-sealed, hardcover copy of Shakespeare’s complete...
Restoring The Words
Two workers at the Ministry of Truth, Smith and Syme, sit at a table in an underground canteen. They wolf down spoonfuls of a pink and gray stew, with...
Greenblatt’s Curious Omission
In the Middle Ages,” said a candidate for a position in medieval literature at my college, “beauty was considered sinful.” Someone should have told Dante, who wrote that beauty...
A Bumping Boxcar Language
I await with great delight the first translation of the Novus Ordo Mass into English. The bland, Scripture-muffling, colorless, odorless, gaseous paraphrase American Catholics have had for forty years...
Restoring the Village
In the year 1215, at a place called Runnymede, the barons of England, having paused from their usual pastime of bickering with one another, allied themselves with another brotherhood,...
The Freedom of Heaven & the Freedom of Hell
Woodrow Wilson once remarked that the purpose of the modern university was to make young men as unlike their fathers as possible, fathers who had immersed themselves in business...