Support First Things by turning your adblocker off or by making a  donation. Thanks!

Many people are unaware that our own musical scale has a Byzantine counterpart, as indicated below:


  • Western (Solfège): Do re mi fa so la ti do

  • Greek (Byzantine): ?? (pa), ??? (vou), ?? (gha), ?? (thee), ?? (ke), ?? (zo), ?? (knee), ?? (pa)


For those interested in learning it so as to begin to master byzantine chant (much in demand these days), here is a handy mnemonic device for so doing in the form of a song. The tune is Richard Rodgers’ Do Re Mi, from The Sound of Music. The lyrics are mine, with sincerest apologies to Oscar Hammerstein II.
??, a name I call my dad,
???, a Gallic word for “you,”
??, the sound a baby makes,
?? is you and only you,
??, conjoining words in Greek,
??, where animals are caged,
??, arthritis makes it weak.
That will bring us back to
?? - ?? - ?? - ???
?? . . .

00 Days
00 Hours
00 Minutes
00 Seconds
Dear Reader,

Time is short, so I’ll be direct: FIRST THINGS needs you. And we need you by December 31 at 11:59 p.m., when the clock will strike zero. Give now at supportfirstthings.com.

First Things does not hesitate to call out what is bad. Today, there is much to call out. Yet our editors, authors, and readers like you share a greater purpose. And we are guided by a deeper, more enduring hope.

Your gift of $50, $100, or even $250 or more will bring this message of hope to many more people in the new year.

Make your gift now at supportfirstthings.com..

First Things needs you. I’m confident you’ll answer the call.

Make My Gift

Comments are visible to subscribers only. Log in or subscribe to join the conversation.

Tags

Loading...

Filter First Thoughts Posts

Related Articles